Apocalypse 21 verset 13

Code : 5140     Mot : Treis
Grec : τρεῖς, τρία     Phonétique : (trice) neutre tria (tree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Un nombre primaire (pluriel)

Définition :

1. trois.

Traduction LSG :
trois (69 fois); (69 fois)

Code : 4440     Mot : Pulon
Grec : πυλών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (poo-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4439

Définition :

1. une grande porte : d'un palais.
2. la face avant d'une maison, l'endroit où quelqu'un entre par la porte, le porche, le vestibule.

Traduction LSG :
porte (17 fois), vestibule (1 fois); (18 fois)

Code : 3558     Mot : Notos
Grec : νότος, ου, ὁ     Phonétique : (not'-os)

Type : Nom masculin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. le vent du sud.
2. le sud, le midi.

Traduction LSG :
midi (4 fois), vent du midi (2 fois), vent du sud (1 fois) ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1424     Mot : Dusme
Grec : δυσμή, ῆς, ἡ     Phonétique : (doos-may')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1416

Définition :

1. le côté du coucher du soleil.
2. le coucher du soleil, l'ouest.

Traduction LSG :
occident (5 fois); (5 fois)

Code : 1005     Mot : Borrhas
Grec : βορρᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (bor-hras')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. le vent du nord-nord-est.
2. le nord.

Traduction LSG :
nord (2 fois); (2 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 395     Mot : Anatole
Grec : ἀνατολή, ῆς, ἡ     Phonétique : (an-at-ol-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 393

Définition :

1. le lever (du soleil, de la lune, des étoiles).
2. l'est, l'orient (la direction où le soleil se lève).

Traduction LSG :
orient, soleil levant ; (10 fois)