1 Pierre 2 verset 3

Code : 5662     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 352

Code : 5543     Mot : Chrestos
Grec : χρηστός, ή, όν     Phonétique : (khrase-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5530

Définition :

1. convenable, propre à l'usage, utile.
1. vertueux, bon.
2. traitable, docile.
1. doux, plaisant (opposé à rude, tranchant, amer).
2. d'une chose : agréable, d'un peuple : aimable, bienveillant.

Traduction LSG :
bon, doux, bonté ; (7 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 1512     Mot : Ei per
Grec : εἴπερ     Phonétique : (i per)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1487 et 4007

Définition :

1. si en effet, puisque, si après tout.

Traduction LSG :
du moins, toutefois, si, car ; (6 fois)

Code : 1089     Mot : Geuomai
Grec : γεύομαι     Phonétique : (ghyoo'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. goûter, essayer la saveur de.
2. percevoir la saveur, participer, jouir de.
3. sentir, procéder à une épreuve de, éprouver.
4. prendre de la nourriture, manger, se nourrir.

Traduction LSG :
goûter, manger, mourir, voir, souffrir ; (15 fois)