Josué 7 verset 22
Traduction Louis Segond22
Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d'Acan, et l'argent était dessous.
Strong
Josué (Yehowshuwa` ou Yehowshu`a) envoya (Shalach) (Radical - Qal) des gens (Mal'ak), qui coururent (Ruwts) (Radical - Qal) à la tente ('ohel) ; et voici, les objets étaient cachés (Taman) (Radical - Qal) dans la tente ('ohel) d’Acan, et l’argent (Keceph) était dessous.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d'Acan, et l'argent était dessous.
Martin :
Alors Josué envoya des messagers qui coururent à cette tente; et voici le manteau était caché dans la tente d'Hacan, et l'argent sous le manteau.
Ostervald :
Alors Josué envoya des messagers qui coururent à la tente; et voici, le manteau était caché dans sa tente, et l'argent était dessous.
Darby :
Et Josué envoya des messagers qui coururent à la tente, et voici, le manteau était caché dans la tente d'Acan, et l'argent dessous.
Crampon :
Josué envoya des messagers qui coururent à la tente, et voici, les objets étaient cachés dans la tente d’Achan, et l’argent était dessous.
Lausanne :
Et Josué envoya des messagers qui coururent à sa tente, et voici, [le manteau] était caché dans la tente, et l’argent dessous.