Josué 6 verset 27
Traduction Louis Segond27
L'Éternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.
Strong
L’Éternel (Yehovah) fut avec Josué (Yehowshuwa` ou Yehowshu`a), dont la renommée (Shoma`) se répandit dans tout le pays ('erets).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
27
L'Éternel fut avec Josué, dont la renommée se répandit dans tout le pays.
Martin :
Et l'Eternel fut avec Josué; et sa renommée se répandit dans tout le pays.
Ostervald :
Et l'Éternel fut avec Josué, et sa réputation se répandit par tout le pays.
Darby :
Et l'Éternel était avec Josué; et sa renommée se répandit dans tout le pays.
Crampon :
Yahweh fut avec Josué, et sa renommée se répandit dans tout le pays.
Lausanne :
Et l’Éternel était avec Josué, et sa renommée se répandit{Héb. fut.} dans toute la terre.