Josué 21 verset 39
Traduction Louis Segond39
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Strong
Hesbon (Cheshbown) et sa banlieue (Migrash également migrashah), et Jaezer (Ya`azeyr ou Ya`zer) et sa banlieue (Migrash également migrashah), en tout quatre ('arba` masculin 'arba`ah) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar).
1a) de terreurComparatif des traductions
39
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Martin :
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs; en tout quatre villes.
Ostervald :
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Darby :
Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.
Crampon :
Total des villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d’Israël : quarante-huit villes et leurs banlieues.
Lausanne :
Hesçbon avec sa banlieue et Jahzer avec sa banlieue : en tout, quatre villes.