Josué 2 verset 17

Traduction Louis Segond

Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Partager :

Strong

Ces hommes ('enowsh) lui dirent ('amar) (Radical - Qal) : Voici de quelle manière nous serons quittes (Naqiy ou naqiy') du serment (Shebuw`ah) que tu nous as fait faire (Shaba`) (Radical - Hifil).

Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

Martin :

Or ces hommes lui avaient dit: Nous serons quittes en cette manière-ci de ce serment que tu nous as fait faire;

Ostervald :

Or ces hommes lui avaient dit: Voici comment nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait faire.

Darby :

Et les hommes lui dirent: Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.

Crampon :

Ces hommes lui dirent : « Voici comment nous nous acquitterons de ce serment que tu nous as fait faire :

Lausanne :

Et les hommes lui dirent : Nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.