Josué 19 verset 35
Traduction Louis Segond35
Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
Strong
Les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) fortes (Mibtsar également mibtsarah) étaient : Tsiddim (Tsiddiym), Tser (Tser), Hammath (Chammath), Rakkath (Raqqath), Kinnéreth (Kinnerowth ou Kinnereth),
1a) de terreurComparatif des traductions
35
Les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
Martin :
Au reste, les villes closes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnereth,
Ostervald :
Et les villes fortes étaient Tsiddim, Tser, Hammath, Rakkath, Kinnéreth,
Darby :
Et les villes fortes étaient: Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakkath, et Kinnéreth,
Crampon :
Les villes fortes étaient : Assédim, Ser, Emath, Reccath, Cénéreth,
Lausanne :
De plus, les villes fortes : Tsiddim, Tser, et Hammath, Rakhath et Kinnéreth ;