Jacques 3 verset 16

Code : 5337     Mot : Phaulos
Grec : φαῦλος, η, ον     Phonétique : (fow'-los)

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. facile, léger, mince, ordinaire, un moyen indigne, sans valeur.
2. moralement : mauvais, bas, méchant.

Traduction LSG :
le mal (3 fois), mauvaises (1 fois) ; (4 fois)

Code : 4229     Mot : Pragma
Grec : πρᾶγμα, ατος, τό     Phonétique : (prag'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4238

Définition :

1. ce qui a été fait, un fait, un fait accompli.
2. ce qui est fait ou en train de s'accomplir.
1. spécialement affaire, une transaction commerciale.
3. une question, une affaire, un événement.
1. spécialement dans un sens judiciaire une matière à légiférer, un cas.
4. ce qui est ou existe, une chose.

Traduction LSG :
chose, événement, dessein, différend, affaire, action ; (11 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3699     Mot : Hopou
Grec : ὅπου     Phonétique : (hop'-oo)
Origine : Vient de 3739 et 4225

Définition :

1. où, à l'endroit que.

Traduction LSG :
où, en quelque lieu, partout où, la maison où, là où ; (82 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2205     Mot : Zelos
Grec : ζῆλος, ου, ὁ     Phonétique : (dzay'-los)

Type : Nom masculin/neutre
Origine : Vient de 2204

Définition :

1. agitation de l'esprit, ardeur, ferveur de l'esprit.
1. zèle, ardeur dans l'étreinte, la poursuite, la défense.
• zèle en faveur d'une personne ou une chose.
• la férocité de l'indignation, un zèle punitif.
2. une rivalité sérieuse , jalousie.

Traduction LSG :
zèle, jalousie, sollicitude, ardeur, zèle amer ; (17 fois)

Code : 2052     Mot : Eritheia
Grec : ἐριθεία, ας, ἡ     Phonétique : (er-ith-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être même mot que 2042

Définition :

1. faire une campagne électorale ou intriguer pour une fonction.
1. esprit partisan, querelleur.

Ce mot ne se trouve, avant le Nouveau Testament, que dans Aristote ou il dénote une recherche personnelle de la poursuite d'une fonction politique par des moyens injustes. Paul exhorte à être un dans l'esprit de Christ en ne se mettant pas en avant ou en ayant un esprit de parti (Philippiens 2.3). Jacques 3.14 parle contre ceux qui ont de l'égoïsme dans le cœur, et un esprit de dispute.

Traduction LSG :
esprit de dispute, cabales, dispute, esprit de parti ; (8 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 181     Mot : Akatastasia
Grec : ἀκαταστασία, ας, ἡ     Phonétique : (ak-at-as-tah-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 182

Définition :

1. instabilité, un état de désordre, dérangement, confusion.

Traduction LSG :
troubles (2 fois), désordre (2 fois), soulèvements (1 fois), (5 fois)