1 Timothée 1 verset 17

Traduction Louis Segond

17
Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!



Strong

(De) Au roi (Basileus) des siècles (Aion), immortel (Aphthartos), invisible (Aoratos), seul (Monos) (Sophos) Dieu (Theos), soient honneur (Time) et (Kai) gloire (Doxa), aux (Eis) siècles (Aion) des siècles (Aion) ! Amen (Amen) !


Comparatif des traductions

17
Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire, aux siècles des siècles! Amen!

Martin :

Or au Roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage soit honneur et gloire aux siècles des siècles, Amen!

Ostervald :

Au roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu, seul sage, soient honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

Darby :

Or, qu'au roi des siècles, l'incorruptible, invisible, seul Dieu, soit honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen.

Crampon :

Au Roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, honneur et gloire dans les siècles des siècles ! Amen !

Lausanne :

Or, au Roi des siècles, incorruptible, invisible, au Dieu seul sage, honneur et gloire aux siècles des siècles, amen !

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or au Roi des siecles, immortel, invisible, à Dieu seul sage, soit honneur et gloire és siecles des siecles. Amen.





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr