Deutéronome 6 verset 16
Traduction Louis Segond16
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Strong
Vous ne tenterez (Nacah) (Radical - Piel) point l’Éternel (Yehovah), votre Dieu ('elohiym), comme vous l’avez tenté (Nacah) (Radical - Piel) à Massa (Maccah) .
1a) (Piel)Comparatif des traductions
16
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Martin :
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.
Ostervald :
Vous ne tenterez point l'Éternel votre Dieu, comme vous le tentâtes à Massa.
Darby :
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Crampon :
Vous ne tenterez point Yahweh, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massah.
Lausanne :
Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.