Deutéronome 34 verset 3
Traduction Louis Segond3
le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Strong
le midi (Negeb), les environs (Kikkar) du Jourdain, la vallée (Biq`ah) de Jéricho (Yeriychow ou Yerechow ou (en variante) Yeriychoh), la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) des palmiers (Tamar) (Numéros Strong Synonymes) (`Iyr hat-Temariym), jusqu’à Tsoar (Tso`ar).
1a) de terreurComparatif des traductions
3
le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Martin :
Et le Midi, et la campagne de la plaine de Jérico, la ville des palmes; jusqu'à Tsohar.
Ostervald :
Et le Midi, et la plaine, la vallée de Jérico, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Darby :
et le midi, et la plaine du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Crampon :
le Négeb, le district du Jourdain, la vallée de Jéricho qui est la ville des palmiers, jusqu’à Ségor.
Lausanne :
et le Midi, et le canton [du Jourdain], la vallée de Jérico, la ville des palmiers, jusqu’à Tsohar.