Deutéronome 32 verset 8

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6504     Mot : Parad
Hebreu : פָּרַד     Phonétique : (paw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) séparer, diviser
1a) (Qal) diviser
1b) (Nifal)
1b1) diviser, séparer
1b2) être divisé, être séparé
1c) (Piel) être séparé
1d) (Pual) être divisé
1e) (Hifil)
1e1) diviser, séparer
1e2) faire une division, faire une séparation
1f) (Hitpael) être divisé, être séparé,

Traduction LSG :
séparer, diviser, peuplé, se répandre, disperser, inséparable,à l'écart, décider; (26 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5945     Mot : 'elyown
Hebreu : עֶלְיוֹן     Phonétique : (el-yone')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05927

Définition :

1) haut, supérieur
1a) du roi David exalté au dessus des monarques
2) Nom masculin : Très-Haut, le Plus Haut
2a) nom de Dieu
2b) des gouvernants, qu'ils soient monarques ou princes des anges

Traduction LSG :
Très-Haut, élevé, supérieur, supériorité, haut placé, haut; (53 fois)

Code : 5324     Mot : Natsab
Hebreu : נָצַב     Phonétique : (naw-tsab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir, tenir droit, être fixé, établir
1a) (Nifal)
1a1) se placer, s'installer
1a2) se tenir, être posté
1a3) prendre une position droite
1a4) être désigné, fixé
1a5) député, préfet, être nommé
1a6) tenir fermement
1b) (Hifil)
1b1) poser, fixer
1b2) dresser, ériger

Traduction LSG :
se tenir, être debout, mettre à part, être appuyé, élever, dresser, se dresser, entourer, attendre, se présenter, se placer, fixer, poser, planter, être auprès, redresser, surveiller, préposé, surveillant, être érigé, à la tête, subsister, affermir, ...; (75 fois)

Code : 5157     Mot : Nachal
Hebreu : נָחַל     Phonétique : (naw-khal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) obtenir en possession, acquérir, hériter, posséder
1a) (Qal)
1a1) prendre possession, hériter
1a2) avoir ou obtenir une propriété (figuré)
1a3) partager une terre pour une possession
1a4) acquérir (par des témoignages) (figuré)

Traduction LSG :
prendre possession, posséder, laisser en héritage, avoir, hériter, recevoir en partage, partager, faire des parts, distribuer, appartenir, donner, faire jouir; (61 fois)

Code : 4557     Mot : Micpar
Hebreu : מִסְפָּר     Phonétique : (mis-pawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) nombre, un récit
1a) nombre
1a1) compter
1a2) innombrable (avec négatif)
1a3) peu, quelques, qu'on peut compter
1a4) en comptant, selon un nombre
1b) dénombrer, relater, faire le récit

Traduction LSG :
nombre, en comptant, compter, dénombrement, nombreux, le temps, innombrable, récit, en tout, s'élever à, rôle, combien, quelques, chacun, autant, années, quantité, multitude, en ordre, point delimite; (134 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 1367     Mot : Gebuwlah ou (raccourci) gebulah
Hebreu : גְּבֻלַת     Phonétique : (gheb-oo-law') ou (gheb-oo-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01366

Définition :

1) bord, frontière, limite

Traduction LSG :
territoires, limites, bornes, bords; (10 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 120     Mot : 'adam
Hebreu : אָדָם     Phonétique : (aw-dawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0119

Définition :

Adam =" être humain", "de la terre" Adamah: terre, sol
1)) homme
1a) homme, être humain
1b) genre humain (sens le plus fréquent de l'Ancien Testament)
1c) Adam, premier homme
1d) ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan

Traduction LSG :
Adam, homme, quelqu'un, humain, personne, gens, ... (526 fois): (551 fois)