Deutéronome 25 verset 14
Traduction Louis Segond14
Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.
Strong
Tu n’auras point dans ta maison (Bayith) deux sortes d’épha ('eyphah ou (raccourci) 'ephah) ('eyphah ou (raccourci) 'ephah), un grand (Gadowl ou (raccourci) gadol) et un petit (Qatan ou qaton).
1a) petitComparatif des traductions
14
Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.
Martin :
Il n'y aura point aussi dans ta maison deux sortes d'Epha, un grand et un petit;
Ostervald :
Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit;
Darby :
tu n'auras pas dans ta maison deux éphas différents, un grand et un petit.
Crampon :
Tu n’auras pas dans ta maison deux sortes d’épha, un grand et un petit.
Lausanne :
tu n’auras pas dans ta maison épha et épha, un grand et un petit.