Deutéronome 18 verset 2
Traduction Louis Segond2
Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: l'Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
Strong
Ils n’auront point d’héritage (Nachalah) au milieu (Qereb) de leurs frères ('ach) : l’Éternel (Yehovah) sera leur héritage (Nachalah), comme il le leur a dit (Dabar) (Radical - Piel).
1a) partie intérieureComparatif des traductions
2
Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: l'Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
Martin :
Ils n'auront donc point d'héritage entre leurs frères. L'Eternel est leur héritage, comme il leur en a parlé.
Ostervald :
Ils n'auront donc point d'héritage parmi leurs frères; l'Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.
Darby :
mais ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères. L'Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.
Crampon :
Ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères ; Yahweh est leur héritage, comme il leur a dit.
Lausanne :
et il n’y aura point pour eux{Héb. pour lui.} d’héritage au milieu de leurs frères : l’Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.