Deutéronome 14 verset 5
Traduction Louis Segond5
le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.
Strong
le cerf ('ayal), la gazelle (Tsebiy) et le daim (Yachmuwr) ; le bouquetin ('aqqow), le chevreuil (Diyshon), la chèvre sauvage (Te'ow et tow') et la girafe (Zemer).
1a) peut-être un animal disparu, sens exact inconnuComparatif des traductions
5
le cerf, la gazelle et le daim; le bouquetin, le chevreuil, la chèvre sauvage et la girafe.
Martin :
Le cerf, le daim, le buffle, le chamois, le chevreuil, le boeuf sauvage, et le chameaupard.
Ostervald :
Le cerf, la gazelle, le daim, le chamois, le chevreuil, le bœuf sauvage et la girafe.
Darby :
le cerf, et la gazelle, et le daim, et le bouquetin, et le dishon, et le boeuf sauvage, et le mouflon.
Crampon :
le cerf, la gazelle et le daim ; le bouquetin, l’antilope, le bœuf sauvage et la chèvre sauvage.
Lausanne :
le cerf, la gazelle et le daim ; l’ako et le dischon, le théo et le zémer.