15
Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;
Martin :
Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages:
Ostervald :
Prenez donc garde à vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des personnes sages;
Darby :
Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages;
Crampon :
Ayez donc soin, [mes frères], de vous conduire avec prudence, non en insensés,
Lausanne :
Voyez donc à ce que vous marchiez avec soin, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des gens sages,
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Avisez donc comment vous cheminez soigneusement, non point comme estant dénuez de sagesse, mais comme estans sages: