1 Corinthiens 15 verset 46

Code : 5591     Mot : Psuchikos
Grec : ψυχικός, ή, όν     Phonétique : (psoo-khee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5590

Définition :

1. ce qui respire.
1. ayant la nature et les traits caractéristiques du souffle.
• le principe de la vie animale, ce que les hommes ont en commun avec les brutes.
2. gouverné par le souffle.
• la nature sensuelle qui est sujette aux appétits et aux passions.

Traduction LSG :
animal (4 fois), charnel (1 fois), sensuel (1 fois) ; (6 fois)

Code : 4412     Mot : Proton
Grec : πρῶτον     Phonétique : (pro'-ton)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4413 comme adv. (avec ou sans 3588)

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
d'abord, premièrement, auparavant, avant tout, une première fois, commencer ; (60 fois)

Code : 4152     Mot : Pneumatikos
Grec : πνευματικός, ή, όν     Phonétique : (pnyoo-mat-ik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4151

Définition :

1. relatif à l'esprit humain, ou âme rationnelle, une part de l'homme qui est alliée à Dieu et lui sert d'instrument ou d'organe.
1. ce qui possède la nature de l'âme rationnelle.
2. appartenant à un esprit, ou un être plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu.
3. appartenant à l'Esprit Divin.
1. de Dieu le Saint-Esprit.
2. de celui rempli et gouverné par l'Esprit de Dieu.
4. appartenant au vent ou au souffle ; venteux, exposé au vent, coup de vent.

Traduction LSG :
spirituel (24 fois), inspiré (1 fois), esprits (1 fois) ; (26 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 1899     Mot : Epeita
Grec : ἔπειτα     Phonétique : (ep'-i-tah)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1909 et 1534

Définition :

1. puis, alors, ensuite.

Traduction LSG :
et, ensuite, puis, plus tard ; (16 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)