Romains 13 verset 10

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 4139     Mot : Plesion
Grec : πλησίον     Phonétique : (play-see'-on)

Type : Adverbe
Origine : Neutre d'un dérivé de pelas (proche)

Définition :

1. un prochain.
1. un ami.
2. toute autre personne, et si deux sont concernées : l'autre (le compagnon, le voisin), et selon les Juifs, tout membre de la race Hébraïque.
3. selon Christ, tout homme sans considération de race ou de religion avec qui nous vivons ou que nous risquons de rencontrer.

Traduction LSG :
prochain (15 fois), près (1 fois), concitoyen (1 fois) ; (17 fois)

Code : 4138     Mot : Pleroma
Grec : πλήρωμα, ατος, τό     Phonétique : (play'-ro-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4137

Définition :

1. ce qui a été rempli.
1. un navire, dans la mesure où il est rempli de marins, rameurs et soldats.
2. dans le Nouveau Testament, le corps des croyants, parce que remplis de la présence, de la puissance, des richesses de Dieu et de Christ.
2. ce qui remplit ou ce dont une chose est remplie.
1. de ces choses dont un navire est rempli, fret et marchandise, marins, rameurs, soldats.
2. perfection ou plénitude de temps.
3. abondance.
4. un accomplissement.

Traduction LSG :
une partie, une pièce, totalité, plénitude, pleine, accompli, parfaite ; (17 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3551     Mot : Nomos
Grec : νόμος, ου, ὁ     Phonétique : (nom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire 'nemo' (partager, pour nourriture ou pâturage pour animaux)

Définition :

1. toute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement.
1. de toute loi.
• loi ou règle produisant un état approuvé de Dieu.
• dont l'observation est approuvée de Dieu.
• un précepte ou une injonction.
• règle d'action prescrite par la raison.
2. de la loi Mosaïque, et ce qui s'y réfère, le contexte, la loi et son contenu.
3. la religion Chrétienne : la loi demandant la foi, l'instruction morale donnée par Christ, les préceptes concernant l'amour.
4. le nom de la portion la plus importante (le Pentateuque), nom donné à toute la collection des livres sacrés de l'Ancien Testament.

Traduction LSG :
loi (2 fois), lois (2 fois), œuvres (1 fois), non traduit (2 fois) ; (197 fois)

Code : 2556     Mot : Kakos
Grec : κακός, ή, όν     Phonétique : (kak-os')

Type : Adjectif
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. d'une nature mauvaise.
1. non comme il devrait être.
2. d'un mode de pensée, de sentiment, d'action.
1. bas, faux, méchant.
3. gênant, injurieux, pernicieux, destructif.

Traduction LSG :
misérable, méchant, mal, mauvais, maux, malin ; (51 fois)

Code : 2038     Mot : Ergazomai
Grec : ἐργάζομαι     Phonétique : (er-gad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2041

Définition :

1. travailler, faire un travail.
2. commercer, faire des gains par le commerce.
3. faire, œuvrer.
1. exercer, accomplir, commettre.
2. exploiter, produire.
4. travailler pour, gagner par le travail, acquérir.

Traduction LSG :
commettre, travailler, faire valoir, faire, agir, pratiquer, remplir les fonctions de, à l'œuvre, exercer, exploiter ; (39 fois)

Code : 26     Mot : Agape
Grec : ἀγάπη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ah'-pay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 25

Définition :

1. amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance.
2. fêtes de l'amitié

Traduction LSG :
amour (60 fois), charité (55 fois), affection (2 fois), agapes (1 fois); (118 fois)