Romains 12 verset 11

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 4710     Mot : Spoude
Grec : σπουδή, ῆς, ἡ     Phonétique : (spoo-day')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4692

Définition :

1. en hâte, avec empressement.
2. le sérieux, la gravité, de la diligence.
1. sérieux dans l'accomplissement, la promotion, ou les efforts pour toute chose.
2. faire diligence, s'intéresser le plus sérieusement.

Traduction LSG :
empressement, s'empresser, en hâte, avec zèle, sans paresse, vivement, avec efforts ; (12 fois)

Code : 4151     Mot : Pneuma
Grec : πνεῦμα, ατος, τό     Phonétique : (pnyoo'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4154

Définition :

1. un mouvement de l'air (un petit coup de vent).
1. le mouvement du vent, de là le vent lui-même.
2. haleine des narines ou de la bouche.
2. l'esprit, c'est à dire le principe vital par lequel le corps est animé
1. l'esprit rationnel, le pouvoir par lequel l'être humain ressent, pense, décide.
2. l'âme.
3. un esprit, c'est à dire une simple essence, dépourvu de toute matière, possédant un pouvoir de connaissance, de désir, de décision, d'action.
1. un esprit donnant la vie.
2. une âme humaine qui a quitté le corps.
3. un esprit plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu, c'est à dire un ange.
• utilisé de démons, ou mauvais esprits, qui étaient censés habiter les corps des hommes.
• la nature spirituelle de Christ, plus élevée que le plus haut des anges, et égale à Dieu, la nature divine de Christ.
4. de Dieu.
1. la puissance de Dieu que l'on peut distinguer dans la pensée qui provient de son essence.
• manifestée dans le cours des choses.
• par son influence sur les âmes qui produit dans le corps théocratique (l'église) les dons les plus élevés et les plus grandes bénédictions.
• la troisième personne de la trinité, Dieu le Saint-Esprit.
5. la disposition ou influence qui remplit et gouverne l'âme de chacun.
1. la source efficace et tout pouvoir, affection, émotion, désir, etc.

Traduction LSG :
Esprit, esprit, choses spirituelles, vérité, inspiration, souffle, vents, âme, non traduit ; (386 fois)

Code : 3636     Mot : Okneros
Grec : ὀκνηρός, ά, όν     Phonétique : (ok-nay-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3635

Définition :

1. paresseux, en arrière (qui traîne).

Traduction LSG :
paresseux, paresse, lasse ; (3 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 2962     Mot : Kurios
Grec : κύριος, ου, ὁ     Phonétique : (koo'-ree-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'kuros' (suprématie)

Définition :

1. celui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir de décision : maître, seigneur.
1. celui qui possède et dispose d'une chose.
• propriétaire ; celui qui a contrôle sur une chose, le maître.
• dans un état : souverain, prince, chef, l'empereur Romain.
2. titre d'honneur exprimant respect et révérence, par lequel des serviteurs saluent leur maître.
3. titre donné : Dieu, le Messie

Pour les Synonymes voir entrée 5830

Traduction LSG :
Seigneur (671 fois), Dieu (3 fois), maître(s), empereur, (+non traduit (16 fois)) ; (756 fois)

Code : 2204     Mot : Zeo
Grec : ζέω     Phonétique : (dzeh'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. bouillir de chaleur, être chaud.
1. utilisé pour de l'eau.
2. métaphorique.
• utilisé pour une bouillante colère, amour, zèle, ce qui est bien ou mal etc.
• fervent en esprit, dit du zèle pour ce qui est bien.

Traduction LSG :
fervent (1 fois), être fervent (1 fois) ; (2 fois)

Code : 1398     Mot : Douleuo
Grec : δουλεύω     Phonétique : (dool-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1401

Définition :

1. être un esclave, servir, faire le service.
1. d'une nation soumise à une autre nation.
2. métaphorique : obéir à, se soumettre.
1. bon sens : avoir de l'obéissance.
2. mauvais sens : ceux qui deviennent esclaves d'un pouvoir vil, se donner, se vendre.

Traduction LSG :
servir, esclaves, asservis, assujetti, servitude, service ; (25 fois)