Actes 20 verset 4

Code : 5711     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 184

Code : 5190     Mot : Tuchikos
Grec : Τυχικός, ου, ὁ     Phonétique : (too-khee-kos')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 5177

Définition :

Tychique = "fortuit"

1. chrétien d'Asie, ami et compagnon de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Tychique (5 fois); (5 fois)

Code : 5161     Mot : Trophimos
Grec : Τρόφιμος, ου, ὁ     Phonétique : (trof'-ee-mos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5160

Définition :

Trophime = "nutritif, nourrissant"

1. chrétien d'Ephèse et ami de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Trophime (3 fois); (3 fois)

Code : 5095     Mot : Timotheos
Grec : Τιμόθεος, ου, ὁ     Phonétique : (tee-moth'-eh-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5092 et 2316

Définition :

Timothée = "qui adore, ou honore Dieu"

1. résident de Lystre, apparemment de père Grec et de mère Juive ; compagnon de voyage et de travail de Paul.

Traduction LSG :
Timothée (24 fois)

Code : 4986     Mot : Sopatros
Grec : Σώπατρος, ου, ὁ     Phonétique : (so'-pat-ros)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient des mots 4982 et 3962

Définition :

Sopater = "sauveur de son père"

1. le fils de Pyrrhus de Bérée, un compagnon de Paul.

Traduction LSG :
Sopater (1 fois); (1 fois)

Code : 4902     Mot : Sunepomai
Grec : συνέπομαι     Phonétique : (soon-ep'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et du mot hepo (suivre)

Définition :

1. suivre avec, accompagner.

Traduction LSG :
accompagner (1 fois); (1 fois)

Code : 4580     Mot : Sekoundos
Grec : Σεκοῦνδος, ου, ὁ     Phonétique : (sek-oon'-dos)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Second = "le deuxième"

1. un Chrétien Thessalonicien.

Traduction LSG :
Second (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2331     Mot : Thessalonikeus
Grec : Θεσσαλονικεύς, έως, ὁ     Phonétique : (thes-sal-on-ik-yoos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2332

Définition :

1. un Thessalonicien.

Traduction LSG :
Thessaloniciens, de Thessalonique ; (6 fois)

Code : 1190     Mot : Derbaios
Grec : Δερβαῖος, α, ον     Phonétique : (der-bah'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1191

Définition :

1. natif ou habitant de Derbe.

Traduction LSG :
de Derbe (1 fois); (1 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1050     Mot : Gaios
Grec : Γάϊος, ου, ὁ     Phonétique : (gah'-ee-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Gaïus = "seigneur"

1. un Macédonien qui accompagna Paul dans ses voyages.
2. un homme de Derbe qui vint avec Paul depuis Corinthe lors de son dernier voyage à Jérusalem.
3. un homme de Corinthe qui reçut Paul lors de son second séjour dans cette ville.
4. un Chrétien inconnu à qui la troisième épître de Jean est adressée.

Traduction LSG :
Gaïus (de Corinthe) (2 fois), Gaïus (de Macédoine) (1 fois), Gaïus (de Derbe) (1 fois), Gaïus (un Chrétien) (1 fois); (5 fois)

Code : 961     Mot : Beroiaios
Grec : Βεροιαῖος, α, ον     Phonétique : (ber-oy-ah'-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 960

Définition :

1. un habitant de Bérée.

Traduction LSG :
de Bérée (1 fois); (1 fois)

Code : 891     Mot : Achri ou achris
Grec : ἄχρι     Phonétique : (akh'-ree) ou (akh'-rece)

Type : Préposition - Conjonction
Origine : Parent 206 (à travers l'idée d'un terminus)

Définition :

1. jusqu'à, jusqu'en, depuis.

Traduction LSG :
jusqu'à, jusqu'au(x), encore, pour, au bout de, jusqu'ici, avant, ... ; (49 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 774     Mot : Asianos
Grec : Ἀσιανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (as-ee-an-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 773

Définition :

1. originaire d'Asie, Asiatique.

Traduction LSG :
d'Asie (1 fois); (1 fois)

Code : 773     Mot : Asia
Grec : Ἀσία, ας, ἡ     Phonétique : (as-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Asie = "orient"

1. l'Asie proprement dite, ou proconsulaire, englobant la Mysie, Lydie, Phrygie, ce qui correspond à peu-près à la Turquie actuelle.

Traduction LSG :
Asie (18 fois); (18 fois)

Code : 708     Mot : Aristarchos
Grec : Ἀρίσταρχος, ου, ὁ     Phonétique : (ar-is'-tar-khos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 712 et 757

Définition :

Aristarque = "le meilleur chef", "qui gouverne le mieux"

1. Chrétien de Thessalonique, qui accompagna Paul dans son troisième voyage missionnaire, et fut son compagnon d'œuvre (Philémon 1.24). Le "meilleur chef" a exposé sa vie comme simple compagnon d'œuvre (Actes 19.29).

Traduction LSG :
Aristarque (5 fois); (5 fois)