Luc 22 verset 9

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4226     Mot : Pou
Grec : ποῦ     Phonétique : (poo)

Type : Adverbe
Origine : Vient de pos (quel) interrogatif, (peut-être le même que 4225)

Définition :

1. quelque part.
2. de près.
3. quelque part auprès de, autour de.

Traduction LSG :
où (46 fois), place (1 fois) ; (47 fois)

Code : 2309     Mot : Thelo ou ethelo, à certains temps theleo et etheleo
Grec : θέλω     Phonétique : (thel'-o) ou (eth-el'-o) ou (thel-eh'-o) ou (eth-el-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Qui sont autrement désuets apparemment de la variante de 138

Définition :

1. vouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de.
1. être résolu ou déterminé à, dans le but.
2. désirer, souhaiter.
3. aimer.
• aimer faire une chose.
4. prendre plaisir à, avoir du plaisir.

Traduction LSG :
vouloir, vouloir avoir, prendre plaisir à... ; (210 fois)

Code : 2090     Mot : Hetoimazo
Grec : ἑτοιμάζω     Phonétique : (het-oy-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2092

Définition :

1. rendre prêt, préparer.
1. faire les préparations nécessaires, tenir chaque chose prête.
2. métaphorique.
1. désigne la coutume orientale d'envoyer des gens devant les rois en voyage pour évaluer les routes et les rendre praticables.
2. préparer les esprits des hommes pour leur donner une bonne perception du Messie et les rassurer sur les bénédictions.

Traduction LSG :
préparer, réserver, disposer, tenir prêt, propre ; (40 fois)

Code : 2036     Mot : Epo
Grec : ἔπω     Phonétique : (ep'-o)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire utilisé seulement au temps passé, les autres étant empruntés à 2046, 4483, et 5346)

Définition :

1. parler, dire.

Traduction LSG :
dire, parler, répondre, ordonner, ... ; (977 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)