Luc 22 verset 62

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 4090     Mot : Pikros
Grec : πικρῶς     Phonétique : (pik-roce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4089

Définition :

1. amèrement, avec amertume.
2. métaphorique avec un chagrin poignant.

Traduction LSG :
amèrement (2 fois); (2 fois)

Code : 2799     Mot : Klaio
Grec : κλαίω     Phonétique : (klah'-yo)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. pleurer, se lamenter, verser des larmes.
1. pleurs en signe de peine et de grief envers quelque chose.
2. ceux qui pleurent pour un mort.
2. pleurer pour, se lamenter pour quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5804

Traduction LSG :
pleurer (39 fois), larmes (1 fois); (40 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1854     Mot : Exo
Grec : ἔξω     Phonétique : (ex'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1537

Définition :

1. dehors, à l'extérieur, hors des portes.

Traduction LSG :
dehors, de, hors, sortir, jusque, chasser, étrangères, extérieur, bannir ; (65 fois)

Code : 1831     Mot : Exerchomai
Grec : ἐξέρχομαι     Phonétique : (ex-er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et 2064

Définition :

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d'où l'on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d'une assemblée, c'est à dire l'abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s'échapper d'un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l'attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s'évanouit, espoir qui disparaît.

Traduction LSG :
sortir, se répandre, s'en aller, partir, se rendre, être venu, s'éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener ; (222 fois)