12
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c'est là que vous préparerez la Pâque.
Martin :
Et il vous montrera une grande chambre haute, parée; apprêtez là l'Agneau de Pâque.
Ostervald :
Et il vous montrera une grande chambre haute, toute meublée; préparez-y la pâque.
Darby :
Et lui vous montrera une grande chambre garnie; apprêtez là la pâque.
Crampon :
Et il vous montrera un grand cénacle meublé : préparez-y ce qu’il faut. "
Lausanne :
Et lui-même vous montrera une grande chambre haute, meublée{Ou garnie de tapis.} c’est là que vous ferez les apprêts.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et il vous montrera une grande chambre haute, parée: apprestez-là [l’agneau de Pasque].