7
Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
Martin :
Il proposait aussi aux conviés une similitude, prenant garde comment ils choisissaient les premières places à table, et il leur disait:
Ostervald :
Il proposa aussi aux conviés une parabole, remarquant comment ils choisissaient les premières places; et il leur dit:
Darby :
Or il dit une parabole aux conviés, observant comment ils choisissaient les premières places; et il leur disait:
Crampon :
Ensuite, ayant remarqué l’empressement des conviés à choisir les premières places, Jésus leur dit cette parabole :
Lausanne :
Or il disait aux invités une parabole, en remarquant comment ils choisissaient les premières places, leur disant :
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Il proposoit aussi aux conviez une similitude, prenant garde comme ils choisissoyent les premieres places à table, en leur disant,