54
lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.
Martin :
Lui dressant des pièges, et tâchant de recueillir captieusement quelque chose de sa bouche, pour avoir de quoi l'accuser.
Ostervald :
Lui tendant des pièges, et cherchant à tirer quelque chose de sa bouche, afin de l'accuser.
Darby :
lui dressant des pièges, et cherchant à surprendre quelque chose de sa bouche, afin de l'accuser.
Crampon :
lui tendant des pièges, et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche pour l’accuser.
Lausanne :
lui tendant des pièges et cherchant à surprendre quelque parole de sa bouche, afin de l’accuser.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
En l’espiant, et tachant de recueillir captieusement quelque chose de sa bouche, pour l’accuser.