Nombres 33 verset 36
Traduction Louis Segond36
Ils partirent d'Etsjon Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.
Strong
Ils partirent (Naca`) (Radical - Qal) d’Etsjon-Guéber (`Etsyown), et campèrent (Chanah) (Radical - Qal) dans le désert (Midbar) de Tsin (Tsin) : c’est Kadès (Qadesh).
1a) également 'Kédesch' et 'Kadès-Barnéa'Comparatif des traductions
36
Ils partirent d'Etsjon Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès.
Martin :
Et étant partis de Hetsjon-guéber, ils campèrent au désert de Tsin, qui est Kadès.
Ostervald :
Et ils partirent d'Etsjon-Guéber, et campèrent au désert de Tsin, qui est Kadès.
Darby :
Et ils partirent d'Etsion-Guéber, et campèrent dans le désert de Tsin, qui est Kadès.
Crampon :
Ils partirent d’Asiongaber et campèrent dans le désert de Sin, c’est-à-dire à Cadès.
Lausanne :
ils partirent d’Etsion-Guéber et campèrent dans le désert de Tsin (c’est Kadesch) ;