Nombres 26 verset 5

Traduction Louis Segond

Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;

Partager :

Strong

Ruben (Re'uwben), premier-né (Bekowr) d’Israël (Yisra'el). Fils (Ben) de Ruben (Re'uwben) : Hénoc (Chanowk) de qui descend la famille (Mishpachah) des Hénokites (Chanokiy) ; Pallu (Palluw'), de qui descend la famille (Mishpachah) des Palluites (Pallu'iy) ;

Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;

Martin :

Ruben fut le premier-né d'Israël; et les enfants de Ruben furent Hénoc; de lui sortit la famille des Hénokites; de Pallu, la famille des Palluites.

Ostervald :

Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc; de lui sort la famille des Hénokites; de Pallu, la famille des Palluites;

Darby :

Ruben, le premier-né d'Israël. Les fils de Ruben: de Hénoc, la famille des Hénokites; de Pallu, la famille des Palluites;

Crampon :

Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben : de Hénoch, la famille des Hénochites ; de Phallu, la famille des Phalluites ;

Lausanne :

Ruben, le premier-né d’Israël. Les fils de Ruben : Enoc, [et d’Enoc] la famille des Enokites ; de Pallou, la famille de Palluites ;