Nombres 26 verset 38
Traduction Louis Segond38
Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla descend la famille des Balites; d'Aschbel, la famille des Aschbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites;
Strong
Fils (Ben) de Benjamin (Binyamiyn), selon leurs familles (Mishpachah) : de Béla (Bela`) descend la famille (Mishpachah) des Balites (Bal`iy) ; d’Aschbel ('Ashbel), la famille (Mishpachah) des Aschbélites ('Ashbeliy) ; d’Achiram ('Achiyram), la famille (Mishpachah) des Achiramites ('Achiyramiy) ;
1a) raceComparatif des traductions
38
Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla descend la famille des Balites; d'Aschbel, la famille des Aschbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites;
Martin :
Les enfants de Benjamin, selon leurs familles. De Bélah, la famille des Balhites; d'Asbel, la famille des Asbélites; d'Ahiram, la famille des Ahiramites.
Ostervald :
Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites;
Darby :
Les fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla, la famille des Balites; d'Ashbel, la famille des Ashbélites; d'Akhiram, la famille des Akhiramites;
Crampon :
Fils de Benjamin, selon leurs familles : de Béla, la famille des Bélaïtes ; d’Asbel, la famille des Asbélites ; d’Ahiram, la famille des Ahiramites ;
Lausanne :
Les fils de Benjamin, selon leurs familles. de Béla, la famille des Balites ; d’Aschbel, la famille des Aschbélites ; d’Akiram, la famille des Akiramites ;