Nombres 23 verset 22
Traduction Louis Segond22
Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Strong
Dieu ('el) les a fait sortir (Yatsa') (Radical - Hifil) d’Egypte (Mitsrayim), Il est pour eux comme la vigueur (Tow`aphah) du buffle (Re'em ou re'eym ou reym ou rem).
1a) éminence vigueur, richesseComparatif des traductions
22
Dieu les a fait sortir d'Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Martin :
Le Dieu Fort qui les a tirés d'Egypte, lui est comme les forces de la Licorne.
Ostervald :
C'est Dieu qui les a tirés d'Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Darby :
*Dieu les a fait sortir d'Égypte; il a comme la force des buffles.
Crampon :
Dieu les fait sortir d’Egypte, sa vigueur est comme celle du buffle.
Lausanne :
Dieu les a fait sortir d’Égypte ; il est pour lui comme la course rapide du buffle.