Nombres 23 verset 20
Traduction Louis Segond20
Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
Strong
Voici, j’ai reçu (Laqach) (Radical - Qal) l’ordre de bénir (Barak) (Radical - Piel) : Il a béni (Barak) (Radical - Piel), je ne le révoquerai (Shuwb) (Radical - Hifil) point.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.
Martin :
Voici, j'ai reçu la parole pour bénir; puisqu'il a béni, je ne le révoquerai point.
Ostervald :
Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.
Darby :
Voici, j'ai reçu mission de bénir; il a béni et je ne le révoquerai pas.
Crampon :
Voici, j’ai reçu ordre de bénir ; il a béni : je ne révoquerai point.
Lausanne :
Voici, ce que j’ai reçu{Héb. pris.} c’est de bénir : il a béni, je ne le révoquerai point.