Nombres 16 verset 6
Traduction Louis Segond6
Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.
Strong
Faites (`asah) (Radical - Qal) ceci. Prenez (Laqach) (Radical - Qal) des brasiers (Machtah), Koré (Qorach) et toute sa troupe (`edah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Faites ceci. Prenez des brasiers, Koré et toute sa troupe.
Martin :
Faites ceci, prenez-vous des encensoirs; que Coré, dis-je, et tous ceux qui sont assemblés avec lui, prennent des encensoirs.
Ostervald :
Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui;
Darby :
Faites ceci: Prenez des encensoirs, Coré et toute son assemblée;
Crampon :
Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré et toute sa troupe.
Lausanne :
Faites ceci : prenez pour vous des encensoirs (Coré et toute son assemblée),