Nombres 12 verset 7
Traduction Louis Segond7
Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
Strong
Il n’en est pas ainsi de mon serviteur (`ebed) Moïse (Mosheh). Il est fidèle ('aman) (Radical - Nifal) dans toute ma maison (Bayith).
1a) esclave: serviteur, homme qui sertComparatif des traductions
7
Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.
Martin :
Mais il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle en toute ma maison.
Ostervald :
Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;
Darby :
Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse, qui est fidèle dans toute ma maison;
Crampon :
Tel n’est pas mon serviteur Moïse ; il est reconnu fidèle dans toute ma maison.
Lausanne :
Il n’en est pas ainsi de Moïse, mon esclave. Il est fidèle en toute ma maison ;