Amos 1 verset 12

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8487     Mot : Teyman ou Teman
Hebreu : תֵּימָן     Phonétique : (tay-mawn') ou (tay-mawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même mot que 08486

Définition :

Théman = "sud"
1) fils d'éliphaz, petit-fils d'Esaï, et l'un des princes d'Edom
2) la tribu descendant de 1 notée pour la sagesse de son peuple
n pr loc 3) la région occupée par les descendants de 1, à l'est de l'Idumée

Traduction LSG :
Théman (11 fois); (11 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 1224     Mot : Botsrah
Hebreu : בָּצְרָה     Phonétique : (bots-raw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 01223

Définition :

Botsra = "enclos (à brebis), bercail, bergerie"
1) ville d'Edom
2) ville de Moab

Traduction LSG :
Botsra (8 fois); (9 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)

Code : 759     Mot : 'armown
Hebreu : אַרְמוֹן     Phonétique : (ar-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être élevé

Définition :

1) citadelle, palais, forteresse

Traduction LSG :
palais (31 fois), forteresse (1 fois); (32 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)