Lévitique 8 verset 12

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6942     Mot : Qadash
Hebreu : קָדַשׁ     Phonétique : (kaw-dash')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint,être séparé
1a) (Qal)
1a1) être mis à part, être consacré
1a2) être sanctifié
1a3) consacré, interdit
1b) (Nifal)
1b1) se montrer sacré ou majestueux
1b2) être honoré, être traité comme sacré
1b3) être saint
1c) (Piel)
1c1) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier
1c2) observer comme saint, garder sacré
1c3) honorer comme sacré, sanctifier
1c4) consacrer
1d) (Pual)
1d1) être consacré
1d2) consacré, dédié
1e) (Hifil)
1e1) mettre à part, dévouer, consacrer
1e2) considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié
1e3) consacrer
1f) (Hitpael)
1f1) se mettre à part, se séparer
1f2) faire qu'Il soit béni (de Dieu)
1f3) être observé comme saint
1f4) se consacrer

Traduction LSG :
sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir; (172 fois)

Code : 4888     Mot : Mishchah ou moshchah
Hebreu : מִשְׁחָה     Phonétique : (meesh-khaw') ou (mosh-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04886

Définition :

1) portion consacrée, huile d'onction, onguent, oindre
1a) onguent (utilisé pour consacrer par onction)

Traduction LSG :
onction, oindre; (26 fois)

Code : 4886     Mot : Mashach
Hebreu : מָשַׁח     Phonétique : (maw-shakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) salir, tacher, oindre, étendre un liquide
1a) (Qal)
1a1) salir
1a2) oindre (en consécration)
1a3) consacrer
1b) (Nifal) être oint

Traduction LSG :
oindre, onction, arrosé, peint; (69 fois)

Code : 3332     Mot : Yatsaq
Hebreu : יָצַק     Phonétique : (yaw-tsak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) verser, couler, jeter, répandre
1a) être versé
1b) fondu, coulé (un métal)
1c) ce qui est fermement établi

Traduction LSG :
verser, fondre, répandre, déposer, poser, couler, servir, de fonte, dur, ferme, s'écouler, être atteint; (53 fois)

Code : 175     Mot : 'Aharown
Hebreu : אַהֲרוֹן     Phonétique : (a-har-one')

Type : Nom propre masculin

Définition :

Aaron = "haut placé ou éclairé "
1) Frère aîné de Moïse, un Lévite et le premier souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Aaron ; (347 fois)