Lévitique 27 verset 31
Traduction Louis Segond31
Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Strong
Si quelqu’un ('iysh) veut racheter (Ga'al) (Radical - Qal) (Ga'al) (Radical - Qal) quelque chose de sa dîme (Ma`aser ou ma`asar et (au pluriel) féminin ma`asrah), il y ajoutera (Yacaph) (Radical - Hifil) un cinquième (Chamiyshiy ou chamishshiy).
1a) la dîme, payement de la dixième partieComparatif des traductions
31
Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Martin :
Mais si quelqu'un veut racheter en quelque sorte que ce soit quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième par dessus.
Ostervald :
Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera le cinquième en sus.
Darby :
Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième par-dessus.
Crampon :
Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.
Lausanne :
Si quelqu’un tient à racheter quelque chose de la dîme, il y ajoutera un cinquième par-dessus.