Lévitique 25 verset 37
Traduction Louis Segond37
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
Strong
Tu ne lui prêteras (Nathan) (Radical - Qal) point ton argent (Keceph) à intérêt (Neshek), et tu ne lui prêteras (Nathan) (Radical - Qal) point tes vivres ('okel) à usure (Marbiyth).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
37
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
Martin :
Tu ne lui donneras point ton argent à usure, ni ne lui donneras de tes vivres à surcroît.
Ostervald :
Tu ne lui donneras point ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras point de tes vivres pour un profit.
Darby :
Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.
Crampon :
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras point de tes vivres pour en tirer profit.
Lausanne :
Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne [lui] donneras pas ta nourriture à bénéfice.