Lévitique 25 verset 24

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 1353     Mot : Geullah
Hebreu : גְּאֻלָּה     Phonétique : (gheh-ool-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01350

Définition :

1) parenté, rédemption, droit de rachat, prix de rédemption

Traduction LSG :
droit de rachat, rachat, racheter, parenté ; (14 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 272     Mot : 'achuzzah
Hebreu : אֲחֻזָּה     Phonétique : (akh-ooz-zaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0270

Définition :

1) possession, propriété
1a) terre
1b) possession par héritage

Traduction LSG :
propriété (s) (40 fois), possession(s) (17 fois), posséder, appartenir ...; (66 fois)