Lévitique 24 verset 17
Traduction Louis Segond17
Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
Strong
Celui ('iysh) qui frappera (Nakah) (Radical - Hifil) un (Nephesh) homme ('adam) mortellement sera puni de mort (Muwth) (Radical - Qal) (Muwth) (Radical - Hofal).
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieurComparatif des traductions
17
Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
Martin :
On punira aussi de mort celui qui aura frappé à mort quelque personne que ce soit.
Ostervald :
Celui qui frappera mortellement un homme, quel qu'il soit, sera puni de mort.
Darby :
Et si quelqu'un a frappé à mort un homme, il sera certainement mis à mort.
Crampon :
Celui qui frappe un homme mortellement sera mis à mort.
Lausanne :
Celui qui aura tué un homme, quel qu’il soit{Héb. frappé toute âme d’homme.} sera certainement mis à mort. Celui qui aura tué une bête{Héb. frappé une âme de bête.}