Lévitique 2 verset 7
Traduction Louis Segond7
Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
Strong
Si ton offrande (Qorban ou qurban) (Minchah) est un gâteau cuit sur le gril (Marchesheth), il sera fait (`asah) (Radical - Nifal) de fleur de farine (Coleth) pétrie à l’huile (Shemen).
1a) gras, embonpointComparatif des traductions
7
Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l'huile.
Martin :
Et si ton offrande est un gâteau de poêle, elle sera faite de fine farine avec de l'huile.
Ostervald :
Et si ton offrande est une oblation cuite à la poêle, elle sera faite de fine farine avec de l'huile.
Darby :
Et si ton offrande est une offrande de gâteau cuit dans la poêle, elle sera faite de fleur de farine, avec de l'huile.
Crampon :
Si tu offres en oblation un gâteau cuit dans la casserole, il sera fait de fleur de farine avec de l’huile.
Lausanne :
Si ton offrande est un hommage de ce qui se cuit à la poêle, elle sera apprêtée de fleur de farine [cuite] dans l’huile.