Lévitique 15 verset 28
Traduction Louis Segond28
Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
Strong
Lorsqu’elle sera purifiée (Taher) (Radical - Qal) de son flux (Zowb), elle comptera (Caphar) (Radical - Qal) sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) jours (Yowm), après ('achar) lesquels elle sera pure (Taher) (Radical - Qal).
1a) comme nombre ordinalComparatif des traductions
28
Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
Martin :
Mais si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après elle sera nette.
Ostervald :
Lorsqu'elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après elle sera pure.
Darby :
Et si elle est purifiée de son flux, elle comptera sept jours, et après, elle sera pure;
Crampon :
Lorsqu’elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
Lausanne :
Quand elle sera purifiée de son flux, elle comptera{Héb. pour soi.} sept jours, et ensuite elle sera pure.