Lévitique 13 verset 14
Traduction Louis Segond14
Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;
Strong
Mais le jour (Yowm) où l’on apercevra (Ra'ah) (Radical - Nifal) en lui de la chair (Basar) vive (Chay), il sera impur (Tame') (Radical - Qal) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Mais le jour où l'on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;
Martin :
Mais le jour auquel on aura aperçu de la chair vive, il sera souillé.
Ostervald :
Mais le jour où il y paraîtra de la chair vive, il sera souillé.
Darby :
Et le jour où l'on verra en lui de la chair vive, il sera impur.
Crampon :
Mais le jour où l’on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur ;
Lausanne :
Et du jour où la chair vive se fera voir en lui, il sera souillé.