Lévitique 11 verset 24

Traduction Louis Segond

Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,

Partager :

Strong

Ils vous rendront impurs (Tame') (Radical - Hitpael) : quiconque touchera (Naga`) (Radical - Qal) leurs corps morts (Nebelah) sera impur (Tame') (Radical - Qal) jusqu’au soir (`ereb),

Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,

Martin :

Vous serez donc souillés par ces bêtes; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.

Ostervald :

Vous serez souillés à cause d'eux; quiconque touchera leur cadavre, sera souillé jusqu'au soir.

Darby :

et par eux vous vous rendrez impurs: quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;

Crampon :

Ceux-ci aussi vous rendront impurs : quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu’au soir,

Lausanne :

et vous serez souillés à cause d’eux. Quiconque en touchera le corps mort sera souillé jusqu’au soir ;