Osée 5 verset 8

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8628     Mot : Taqa`
Hebreu : תָּקַע     Phonétique : (taw-kah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup
1a) (Qal)
1a1) pousser, enfoncer (une arme)
1a2) donner un coup
1a3) battre ou frapper des mains
1b) (Nifal)
1b1) être soufflé, coup (de corne)
1b2) s'engager

Traduction LSG :
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, fixer (par la cheville), attacher, répondre, battre (des mains), s'engager, prendre des engagements; (69 fois)

Code : 7782     Mot : Showphar ou shophar
Hebreu : שׁוֹפָר     Phonétique : (sho-far') ou (sho-far')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08231 dans le sens originel d'incisif

Définition :

1) corne, corne de bélier

Traduction LSG :
trompettes; (72 fois)

Code : 7414     Mot : Ramah
Hebreu : רָמָה     Phonétique : (raw-maw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 07413

Définition :

Rama = "hauteur, colline"
1) ville en Benjamin, en frontière d'Ephraïm, 8 km de Jérusalem
2) ville natale du prophète Samuel, et sa résidence
3) cité fortifiée en Nephtali
4) ville de la frontière d'Aser, apparemment entre Tyr et Sidon
5) un lieu de bataille entre Israël et la Syrie
6) lieu habité par les Benjamites après le retour de captivité

Traduction LSG :
Rama (35 fois), Ramath (1 fois), hauteur (1 fois); (37 fois)

Code : 7321     Mot : Ruwa`
Hebreu : ר֫וּעַ     Phonétique : (roo-ah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) crier, émettre un son, s'écrier, faire résonner
1a) (Hifil)
1a1) pousser un cri de guerre
1a2) envoyer un signal pour la guerre ou la marche
1a3) crier de triomphe (sur les ennemis)
1a4) crier en applaudissant
1a5) crier (sous une impulsion religieuse)
1a6) crier dans la détresse
1b) (Polal) émettre un cri
1c) (Hitpolel)
1c1) cri de triomphe
1c2) cri de joie
2) (Nifal) être détruit

Traduction LSG :
crier, pousser des cris, résonner, triomphe, cris de joie, crisde guerre, cantiques, réjouissance, allégresse, se trouver mal, se lamenter; (46 fois)

Code : 2689     Mot : Chatsotserah     Phonétique : (khats-o-tser-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Par duplication vient de 02690

Définition :

1) trompette, clairon

Traduction LSG :
trompette (29 fois); (29 fois)

Code : 1390     Mot : Gib`ah
Hebreu : גִּבְעָה     Phonétique : (ghib-aw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 01389

Définition :

Guibea = "colline"
1) ville de la région montagneuse de Juda
2) ville de Benjamin, lieu de naissance du roi Saïl
3) ville en Kirjath-Jearim d'Ephraïm

Traduction LSG :
Guibea (44 fois); (44 fois)

Code : 1144     Mot : Binyamiyn
Hebreu : בִּנְיָמִן     Phonétique : (bin-yaw-mene')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 01121 et 03225

Définition :

Benjamin = "fils de ma main droite", "fils de félicité "
1) plus jeune fils de Jacob et Rachel, frère de Joseph
2) fils de Bilhan, descendant de Benjamin
3) Benjamite, un des fils de Harim, au temps d'Esdras, qui avait prisune épouse étrangère
4) la tribu venant de Benjamin, le fils de Jacob

Traduction LSG :
Benjamin (161 fois); (161 fois)

Code : 1007     Mot : Beyth 'Aven
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth aw'-ven)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 0205

Définition :

Beth-aven = "maison de vanité "
1) une ville à l'est de Béthel, site inconnu

Traduction LSG :
Beth-Aven (7 fois); (7 fois)

Code : 310     Mot : 'achar
Hebreu : אַחַר     Phonétique : (akh-ar')

Type : Adverbe préposition conjonction substantif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)

Traduction LSG :
après (454 fois), suivre (78 fois), ensuite(s) (46 fois), derrière (44 fois), div. (87 fois); (709 fois)