Osée 13 verset 7

Traduction Louis Segond

Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.

Partager :

Strong

Je serai pour eux comme un lion (Shachal) ; Comme une panthère (Namer), je les épierai (Shuwr) (Radical - Qal) sur la route (Derek).

Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.

Martin :

Je leur ai donc été comme un grand lion; et je les ai épiés sur le chemin comme un léopard.

Ostervald :

Je serai donc pour eux comme un lion; comme un léopard, je les épierai sur le chemin;

Darby :

Et je leur serai comme un lion; comme un léopard, je les guetterai sur le chemin.

Crampon :

Je serai pour eux comme un lion, comme une panthère, je les guetterai au bord du chemin.

Lausanne :

Et je devins pour eux comme un lion ; comme un léopard, je [les] épierai sur le chemin ;