Osée 12 verset 5
Traduction Louis Segond5
Il lutta avec l'ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l'avait trouvé à Béthel, Et c'est là que Dieu nous a parlé.
Strong
(('abdan).('abad)) L’Éternel (Yehovah) est le Dieu ('elohiym) des armées (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) ; Son nom (Zeker ou zeker) est l’Éternel (Yehovah).
1a) armée, combattantsComparatif des traductions
5
Il lutta avec l'ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l'avait trouvé à Béthel, Et c'est là que Dieu nous a parlé.
Martin :
Or l'Eternel est le Dieu des armées; son mémorial, c'est L'Eternel.
Ostervald :
Il lutta avec l'ange, et il fut le plus fort; il pleura, et lui demanda grâce. A Béthel il le trouva, et c'est là que Dieu nous a parlé.
Darby :
(12:6) et l'Éternel, le Dieu des armées, -l'Éternel, est son mémorial.
Crampon :
Il lutta avec l’ange et il eut le dessus ; il pleura et lui demanda grâce ; il le trouva ensuite à Béthel, et là Dieu a parlé avec nous.
Lausanne :
Il combattit avec l’ange et prévalut ; il pleura et le supplia. À Béthel il le trouva, et c’est là qu’il parla avec nous.