Daniel 5 verset 26
Traduction Louis Segond26
Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Strong
Et voici (Den) l’explication (Peshar) de ces mots (Millah). Compté (Mene') (Radical - peal) : Dieu ('elahh) a compté (Mena' ou menah) (Radical - peal) ton règne (Malkuw), et y a mis fin (Shelam) (Radical - Afel).
1a) (Pal) fini, achevéComparatif des traductions
26
Et voici l'explication de ces mots. Compté: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Martin :
Et c'est ici l'interprétation de ces paroles; MÉNÉ: Dieu a calculé ton règne, et y a mis la fin.
Ostervald :
Et voici l'interprétation de ces paroles: MENÉ: Dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
Darby :
Voici l'interprétation des paroles. MENE: Dieu a compté ton royaume, et y a mis fin.
Crampon :
Et voici la signification de ces mots : Mené (compté) : Dieu a compté ton règne et y a mis fin.
Lausanne :
Telle est l’explication de la chose : Compté : Dieu a compté ton règne, et en a fixé la fin.