Daniel 2 verset 7
Traduction Louis Segond7
Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Strong
Ils répondirent (`anah) (Radical - peal) ('amar) (Radical - peal) pour la seconde (Tinyanuwth) fois : Que le roi (Melek) dise ('amar) (Radical - Peal) le songe (Chelem) à ses serviteurs (`abad), et nous en donnerons (Chava') (Radical - Afel) l’explication (Peshar).
1a) (P'al)Comparatif des traductions
7
Ils répondirent pour la seconde fois: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'explication.
Martin :
Ils répondirent pour la seconde fois, et dirent: Que le Roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.
Ostervald :
Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l'interprétation.
Darby :
Ils répondirent pour la seconde fois et dirent: Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en indiquerons l'interprétation.
Crampon :
Ils répondirent pour la deuxième fois en disant : " Que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en ferons connaître la signification. "
Lausanne :
Ils répondirent une seconde fois, et dirent : Que le roi dise le songe à ses esclaves, et nous en indiquerons l’explication.