Ezéchiel 7 verset 6
Traduction Louis Segond6
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!
Strong
La fin (Qets) vient (Bow') (Radical - Qal), la fin (Qets) vient (Bow') (Radical - Qal), elle se réveille (Quwts) (Radical - Hifil) contre toi ! Voici, elle vient (Bow') (Radical - Qal) !
1a) la fin, à la fin (des temps)Comparatif des traductions
6
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!
Martin :
La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi; voici, le mal vient.
Ostervald :
La fin vient, la fin vient! Elle s'est réveillée contre toi; la voici qui vient!
Darby :
La fin est venue, la fin est venue! Elle se réveille contre toi; voici, elle vient!
Crampon :
Une fin vient ! La fin arrive ! Elle s’éveille contre toi ; voici qu’elle arrive !
Lausanne :
La fin vient ! Elle vient, la fin ! Elle s’éveille pour toi.