Ezéchiel 48 verset 19
Traduction Louis Segond19
Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.
Strong
Le sol en sera cultivé (`abad) (Radical - Qal) par ceux de toutes les tribus (Shebet) d’Israël (Yisra'el) qui travailleront (`abad) (Radical - Qal) pour la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar).
1a) verge, bâtonComparatif des traductions
19
Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d'Israël qui travailleront pour la ville.
Martin :
Or ceux qui feront le service qu'il faut dans la ville, étant pris de toutes les Tribus d'Israël, cultiveront ce pays-là.
Ostervald :
Ceux qui travailleront pour la ville, de toutes les tribus d'Israël, cultiveront cette portion.
Darby :
Et ceux qui servent la ville la serviront, de toutes les tribus d'Israël.
Crampon :
Les desservants de la ville, pris dans toutes les tribus d’Israël, cultiveront ce terrain.
Lausanne :
Et les travailleurs de la ville le travailleront, de toutes les tribus d’Israël.