Ezéchiel 47 verset 19

Code : 8677     Mot : Numéros Strong Synonymes

Définition :

Quelquefois, un mot ou une phrase a des numéros Strong qui lui sontassignés, et des numéros additionnels composent la phrase entière.Dans Juges 20:18 le mot "Béthel" est codé :<01004> <0430> (8677) <01008>, ce qui veut dire que "Béthel" auraitpu être remplacé par "maison de Dieu" .Ce n'est que par le contexte qu'il est possible de distinguer les nomspropres en Hébreu de leur signification individuelle. Ceci expliqueen partie des traductions différentes en partant d'un même texte Hébreu.

Code : 8559     Mot : Tamar
Hebreu : תָּמָר     Phonétique : (taw-mawr')
Origine : Même mot que 08558

Définition :

Tamar = "palmier"
n pr f 1) veuve de Er, le fils de Juda; puis épouse d'Onan, un autre fils de Juda, puis fiancée de Schéla; épouse de Juda et mère de Pérets (Pharès) et Zérach (Zara)
2) fille de David par Maaca, sœur d'Absalom, et victime de Amnonfils demi-frère, un autre fils de David
3) fille d'Absalom
n pr loc 4) un lieu de la frontière sud de Gad

Traduction LSG :
Tamar (22 fois), Thamar (2 fois); (24 fois)

Code : 8486     Mot : Teyman ou teman
Hebreu : תֵּמָן     Phonétique : (tay-mawn') ou (tay-mawn')

Type : Nom féminin
Origine : Dénominatif venant de 03225

Définition :

1) sud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud
1a) sud (d'un territoire)
1b) quartier du sud (du ciel)
1c) vers le sud (de direction)
1d) vent du sud

Traduction LSG :
midi, méridional, régions australes, autan (vent); (23 fois)

Code : 6946     Mot : Qadesh
Hebreu : קָדֵשׁ     Phonétique : (kaw-dashe')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 06945

Définition :

Kadès = "saint, consacré "
1) une ville à l'extrême sud de Juda
1a) également 'Kédesch' et 'Kadès-Barnéa'

Traduction LSG :
Kadès (17 fois)

Code : 6285     Mot : Pe'ah
Hebreu : פֵּאָה     Phonétique : (pay-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06311

Définition :

1) coin, bord, côté, quartier, extrémité
1a) coin
1b) côté

Traduction LSG :
côté, coin, flanc, angle, contrée; (86 fois)

Code : 5158     Mot : Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah
Hebreu : נַ֫חַל     Phonétique : (nakh'-al) ou (nakh'-law) ou (nakh-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 124:4; Eze 47:19; 48:28) Vient de 05157

Définition :

1) torrent, vallée, vallée de torrent
1a) oued (lit de cours d'eau)
1c) puits (de mine)

Traduction LSG :
vallée, torrent, rivière, cours (d'eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; (141 fois)

Code : 5045     Mot : Negeb
Hebreu : נֶ֫גֶב     Phonétique : (neh'-gheb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de desséché

Définition :

1) région du sud, le Nékeb
1a) région du sud de Juda, frontières non spécifiées
1b) le midi, le sud

Traduction LSG :
midi, sud, méridional; (112 fois)

Code : 4809     Mot : Meriybah
Hebreu : מְרִיבָה     Phonétique : (mer-ee-baw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Le même mot que 04808

Définition :

Meriba = "contestation, querelle"
1) une source à Rephidim, au désert de Sin; ainsi appelée car les Israélites ont murmuré contre Dieu
2) le nom du lieu où l'eau a jailli du rocher à la frontière sud dela terre promise; le peuple avait encore murmuré contre Dieu

Traduction LSG :
Meriba (8 fois), contestation (1 fois); (9 fois)

Code : 4808     Mot : Meriybah
Hebreu : מְרִיבָה     Phonétique : (mer-ee-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07378

Définition :

1) lutte, dispute, querelle

Traduction LSG :
Meriba (5 fois), dispute (1 fois), contestation (1 fois); (7 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)